Que o meu me guie para longe deste descontentamento.
Triste de quem vive em casa,
Contente com o seu lar,
Sem que um sonho, no erguer de asa,
Faça até mais rubra a brasa
Da lareira a abandonar!
Triste de quem é feliz!
Vive porque a vida dura,
Nada na alma lhe diz
Mais do que a lição da raiz _
Ter por vida a sepultura.
Eras sobre eras se somem
No tempo que em eras vem.
Ser descontente é ser homem.
Que as forças cegas se domem
Pela visão que a alma tem!
(...)
Fernando Pessoa - Mensagem
Terceira Parte - O Encoberto
I . Os Symbolos
O Quinto Império 21.2.1933
Pity the stay-at-home,
Happy at his hearth,
Without a dream, lifting high,
To stir his embers till they burn
In that hearth he must abandon!
Pity the happy-go-lucky!
He lives because life goes on.
Nothing at heart will tell him
More than that root lesson _
To make of his life his tomb.
Age after age disappears,
Filling time with ages to come.
Being man is being discontent.
Let blind forces be overcome
By the visionary soul!
(...)
Fernando Pessoa - Message
Third Part - The Hidden One
I . The Symbols
The Fifth Empire 21.2.1993
Sem comentários:
Enviar um comentário